L’origen del nom dels nostres pobles

Qui no es pregunta d’on ve o què vol dir el nom del seu poble ? El professor de la Universitat de Lleida, Albert Turull, va respondre a les nostres preguntes i curiositats sobre el nom dels nostres pobles.

Els noms propis de lloc o topònims, entre els quals els noms de les nostres poblacions (però també de les comarques, els rius, les muntanyes, les masies ,les fonts, etc.) són molt interessants per si mateixos, però, a més a més, són també altament reveladors de la història del nostre país, ja que s’hi veuen reflectides les diferents llengües i cultures que al llarg dels segles han estat presents en un territori tan ric i variat com és des de sempre Catalunya.

La majoria dels noms venen de segles enrere, només una mínima part són del segle XIX.

NOMS DE LLOC

Els estrats històrics i culturals són:

TOPÒNIMS PRECATALANS:

-Topònims prellatins

-Topònims llatins

-Topònims germànics

-Topònims aràbics

TOPÒNIMS PROPIAMENT CATALANS

TOPÒNIMS TRANSPORTATS.

Els topònims prellatins poden ser d’origen Indoeuropeu com el celta prop dels Pirineus : Salardú, Besalú, Segú(r), Talarn..

Poden ser d’origen no Indoeuropeu com els de la colonització mediterrània:

Noms d’origen grec com Empúries, Roses.

Noms d’origen púnic com Maó, Eivissa.

Altres.

En tot cas la majoria dels topònims prellatins i els més antics són d’origen ibèric.

Barkenos>Barcinova >Barcelona

Tarrako>Tarracona>Tarragona

També poden ser d’origen bascoide com a l’Alt Pirineu : Suert, Erill, Taüll, Esterri,Andorra…

Molts dels topònims llatins venen de nom de persona com Cornellà < Cornelius.

Barberà<Barbaranus( Barbara +anus).

Poden ser: Simples com Flix, Vic, Caldes,…

Compostos com Montcada, Ribagorça

Derivats com Pallars, Boí, Rubí..

Altres noms són noms d’altres coses: Mollet= mollus (humit). Igualada =aigua ampla…

I una gran llista de noms.

Els noms aràbics com Calaf, Gallifa (califa), Almenara,etc es situen cap el sud per motius de conquesta (Reconquista).

Els topònims pròpiament catalans són noms de relleu, Valls, Vallès.., vegetació, El Bruc, La Garriga…,arquitectura, Ponts, Mur, Castellar, Parets, Bigues…, societat, Molins, Sitges, Bellaterra…

També hi ha noms transportats com Girona , a València hi ha un riu Girona.

I tanta, tanta informació ens va donar el Sr.Turull..

Teniu també llibres molt interessants sobre aquest tema en la Biblioteca de Barberà:

JOAN COROMINAS: Estudis de toponímics catalans.

JOSEP MORAN, MAR BATLLE I JOAN ANTON RABELLA: Topònims catalans.

NOMENCLATOR 2 . Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya.

Pilar Gimeno.

 

Publicat a General